Kiến nghị nâng giá đất nông nghiệp bằng 65-70% giá đất ở

Logo địa ốc phong thủy

Được đăng bởi

Cập nhập lần cuối vào

18/07/2025 14:00

Trong kiến nghị gửi Chủ tịch UBND TP HCM Nguyễn Văn Được mới đây, Viện trưởng Kinh tế Tài nguyên và Môi trường Phạm Viết Thuận cho rằng bảng giá đất theo Quyết định 79/2024 đang ấn định giá đất nông nghiệp ở mức quá thấp, khiến tiền sử dụng khi chuyển mục đích tăng vọt.

Cụ thể, theo bảng giá hiện hành, giá đất nông nghiệp tại TP HCM dao động 400.000 đồng đến 810.000 đồng mỗi m2 (tùy khu vực và vị trí), trong khi đất ở thấp nhất là 2,3 triệu và cao nhất lên đến 687 triệu đồng mỗi m2. Với mức chênh lệch lớn (khoảng 5-25 lần), tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích có thể cao gấp 5-10 lần so với trước đây, tạo áp lực tài chính đáng kể, đặc biệt với người thu nhập thấp.

Ông Thuận cho biết, việc chênh lệch quá lớn giữa hai loại đất khiến nhiều người ngần ngại chuyển đổi mục đích sử dụng, làm chững lại hoạt động bất động sản, kéo theo giảm thu ngân sách, ảnh hưởng đến ngành vật liệu xây dựng và xây dựng dân dụng. Tác động lan rộng đến đời sống dân cư, như khó khăn trong việc trả mặt bằng, hạn chế chi tiêu, làm suy giảm tiêu dùng, các yếu tố có thể ảnh hưởng đến mục tiêu tăng trưởng hai con số của TP HCM trong năm 2025.

Bất động sản khu đô thị Thủ Thiêm, thuộc khu đông TP HCM năm 2024. Ảnh: Quỳnh Trần

Viện này đề xuất UBND TP HCM điều chỉnh cục bộ bảng giá đất nông nghiệp trong 6 tháng cuối năm nay, tăng giá đất nông nghiệp lên bằng 65-70% giá đất ở, áp dụng với các thửa đất nằm trong khu dân cư hoặc cùng thửa có cả đất ở và đất nông nghiệp. Việc điều chỉnh này thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND TP và không trái quy định pháp luật hiện hành.

Theo tính toán của Viện, nếu áp dụng mức giá mới như kiến nghị, khi chuyển mục đích sử dụng, người dân chỉ phải nộp tiền sử dụng đất gấp khoảng 3,5-4 lần so với thời điểm trước khi bảng giá đất mới có hiệu lực. Cách tính này được đánh giá sẽ giúp cân bằng lợi ích giữa Nhà nước và người dân, đồng thời tháo gỡ khó khăn cho thị trường bất động sản, lĩnh vực đang được kỳ vọng sẽ khơi thông dòng vốn đang bị đình trệ trong hệ thống ngân hàng.

Kiến nghị nêu trên được đưa ra trong bối cảnh nhiều người dân TP HCM gặp khó khăn khi chuyển mục đích đất do tiền sử dụng đất tăng quá cao. Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản TP HCM (HoREA), ông Lê Hoàng Châu, cũng từng cảnh báo việc điều chỉnh bảng giá như hiện hành khiến người dân phải nộp tiền sử dụng đất nhiều hơn đáng kể khi xin công nhận quyền sử dụng đất ở, chuyển mục đích hay tách thửa.

Ông dẫn chứng trường hợp ông A sở hữu một nền đất nông nghiệp 100 m2 trên quốc lộ 50 (huyện Bình Chánh). Theo bảng giá mới, tiền sử dụng đất phải nộp lên tới 7 tỷ đồng, trong khi theo Quyết định 02 trước đây chỉ khoảng 2 tỷ đồng – tức tăng gấp hơn 6 lần, vượt khả năng chi trả của nhiều hộ dân.

Thống kê năm 2023 cho thấy TP HCM hiện có khoảng 110.000 ha đất nông nghiệp, chủ yếu tập trung ở các huyện Củ Chi (31.127 ha), Cần Giờ (46.975 ha), Bình Chánh (16.555 ha), Hóc Môn (5.235 ha) và TP Thủ Đức (4.558 ha)… Khi chuyển mục đích sử dụng, người dân phải nộp tiền sử dụng đất bằng phần chênh lệch giữa giá đất ở và đất nông nghiệp theo bảng giá nhà nước.

Bảng giá đất mới theo Quyết định 79 có hiệu lực từ ngày 31/10/2024 đến hết năm 2025. So với bảng giá cũ (Quyết định 02), giá đất tăng từ 4 đến 38 lần (chưa tính hệ số K), nhưng vẫn thấp hơn thị trường khoảng 25-50%. Bảng giá này được dùng để xác định giá bồi thường, giá tái định cư, tính thuế chuyển nhượng, phí và lệ phí liên quan đến đất đai.

Phương Uyên

Nguồn bài viết : https://vnexpress.net/kien-nghi-nang-gia-dat-nong-nghiep-bang-65-70-gia-dat-o-4907080.html

    Bài viết được quan tâm

    Bài viết khác

    Tin tức

    Hạc Cương (Hegang) thuộc tỉnh Hắc Long Giang, được mệnh danh là thành phố có nhà nhiều hơn người, sau khi các mỏ than đóng cửa khiến người trẻ rời đi. Nhưng gần đây, giá nhà rẻ đến “kinh ngạc” giúp địa phương bắt đầu thu hút cư dân mới, theo AP.

    Yang Xuewei, một môi giới, cho biết giá căn hộ hiện rẻ hơn ôtô, giúp việc bán hàng rất dễ dàng. Cụ thể, chỉ với 3.000 USD, khách hàng có thể tìm mua được căn hộ một phòng ngủ. Trong khi đó, căn hộ 4 phòng ngủ giá khoảng 13.000 USD.

    Với mức giá này, anh đã bán được hơn 100 căn hộ cho khách hàng khắp cả nước. Thậm chí, một số người nước ngoài đã liên hệ khi xem các video tham quan nhà trực tuyến của anh. “Tôi không biết về các thành phố lớn, tôi chưa bao giờ sống ở đó. Tôi chỉ có thể nói rằng sống ở Hạc Cương rất dễ chịu”, Yang mô tả.

    Theo Reuters, những người mua nhà Trung Quốc với ngân sách eo hẹp từ lâu đã tìm đến Hạc Cương. Từ năm 2024, nơi đây trở thành biểu tượng của tình trạng giảm phát bất động sản tại Trung Quốc. Trên mạng xã hội, các hashtag như “Hegang-isation” hay “HegangHomePrices” đã thu hút hàng chục triệu lượt xem.

    Một góc thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang, ngày 2/1/2020. Ảnh: Reuters

    Năm 2025, tờ Lianhe Zaobao (Singapore) cho biết mạng xã hội Trung Quốc từng xôn xao với chia sẻ của hai người mua nhà ngoại tỉnh chuyển đến Hạc Cương. Theo đó, nữ họa sĩ Zhao, 25 tuổi, từng thuê căn hộ ở Nam Kinh, quyết định chi 15.000 nhân dân tệ (khoảng 2.200 USD) để mua căn hộ 46 m2.

    Sau đó, Zhao chi gần 50.000 nhân dân tệ (gần 7.300 USD) để sửa sang toàn bộ nơi ở mới. Cô cho biết chi phí điện nước, đi lại, ăn uống ở thị trấn khoảng 3.000 nhân dân tệ (tương đương 435 USD) mỗi tháng. “Ở đây trời trong xanh, phong cảnh đẹp, cuộc sống rất tiện lợi”, cô nhận xét. Tương tự, Xiao Hao, sinh năm 1990, mua căn hộ 70 m2 ở Hạc Cương với giá 40.000 nhân dân tệ (hơn 5.800 USD).

    Căn hộ rẻ hơn ôtô tại Hạc Cương có thể cá biệt, nhưng nhìn chung giá nhà ở Trung Quốc vẫn trên đà giảm. Theo khảo sát của China Index Academy, giá nhà mới tháng 2 tại 100 thành phố hàng đầu giảm 0,04% so với tháng 1, mức sụt mạnh nhất kể từ cuối 2022.

    Nhu cầu mua nhà vẫn ở mức thấp, bất chấp các chính sách hỗ trợ kể từ khi ngành bất động sản rơi vào khủng hoảng năm 2021. Tuần trước, Thượng Hải nới lỏng thêm quy định, gồm cho phép khách hàng đủ điều kiện mua thêm nhà và tiếp cận hạn mức vay thế chấp cao hơn.

    “Những biện pháp như vậy có thể tạo ra cú hích ngắn hạn cho thị trường nhưng khó đảo ngược chu kỳ suy thoái diện rộng”, ông Larry Hu, Trưởng bộ phận kinh tế Trung Quốc tại Macquarie Group, đánh giá. Theo ông, cần thêm can thiệp chính sách mạnh mẽ hơn của Bắc Kinh để vực dậy thị trường rõ nét.

    Trên thị trường chung cư cho thuê, giá căn hộ một số nơi cũng rất rẻ, thu hút khách hàng muốn thoát khỏi cuộc sống áp lực công việc cao và chi phí đắt đỏ ở các thành phố lớn. Tại khu đô thị hoang vắng “Life in Venice” ở Giang Tô, Sasa Chen, 28 tuổi, trả 1.200 nhân dân tệ (168 USD) mỗi tháng cho tiền thuê căn hộ.

    Giá nhà tại “Life in Venice” đã giảm hơn một nửa từ khi thị trường bất động sản suy thoái vài năm trước. Năm ngoái, Sasa Chen nghỉ việc với số tiền tiết kiệm 2 triệu nhân dân tệ (290.000 USD). Với giá thuê nhà và chi phí sống thấp – tốn chưa đến 3 USD cho bữa trưa – Chen tính toán rằng có thể nghỉ hưu sớm tại đây.

    Giống như Chen, một số người trẻ Trung Quốc quyết định rời các thành phố lớn để mua và thuê các căn hộ giá rẻ ở các khu đô thị ế ẩm hoặc vùng hẻo lánh. Mùa hè 2025, Ban Zhao, 29 tuổi, chuyển đến một thị trấn nhỏ ở tỉnh Vân Nam. Ở đó, chỉ với 800 nhân dân tệ mỗi tháng (110 USD), Ban và bạn trai thuê căn 3 phòng ngủ.

    Họ làm việc chưa đến 20 giờ một tuần, dạy yoga trực tuyến để kiếm sống. Thời gian còn lại, Ban đi dạo quanh khu phố, thư giãn với thiên nhiên. “Tôi đang sống ở thiên đường”, Ban nói.

    Dù chưa có thống kê chính thức về lượng người rời bỏ lực lượng lao động những năm gần đây, dữ liệu cho thấy từ 2019 đến 2024, Bắc Kinh đã mất 1,6 triệu người ở độ tuổi 20 và đầu 30.

    Giáo sư tài chính Chen Zhiwu tại Đại học Hong Kong cho biết chi phí sinh hoạt cao hơn và ít cơ hội việc làm ở các thành phố lớn đang thúc đẩy mọi người chuyển đến những nơi có chi phí sinh hoạt rẻ hơn. “Đó là điều tự nhiên. Giới trẻ đang đối mặt với thực tế và suy nghĩ rất kỹ về tương lai của mình”, ông nói.

    Anh Kỳ (theo AP, Reuters, Lianhe Zaobao)

    Nguồn bài viết : https://vnexpress.net/noi-co-can-ho-re-hon-oto-o-trung-quoc-5046214.html

      Tin tức

      Valentine là dịp nhiều cặp đôi, gia đình lựa chọn tổ chức bữa tối tại nhà thay vì ra ngoài. Không gian quen thuộc có thể được thiết lập lại thông qua cách sắp xếp bàn ăn, lựa chọn ánh sáng và phối hợp đồ dùng. Chỉ cần thay đổi bố cục, bổ sung hoa tươi, nến và một số phụ kiện, khu vực dùng bữa hằng ngày có thể trở thành điểm nhấn cho buổi tối riêng tư.

      Valentine là dịp nhiều cặp đôi, gia đình lựa chọn tổ chức bữa tối tại nhà thay vì ra ngoài. Không gian quen thuộc có thể được thiết lập lại thông qua cách sắp xếp bàn ăn, lựa chọn ánh sáng và phối hợp đồ dùng. Chỉ cần thay đổi bố cục, bổ sung hoa tươi, nến và một số phụ kiện, khu vực dùng bữa hằng ngày có thể trở thành điểm nhấn cho buổi tối riêng tư.

      Bàn ăn được bố trí trong căn hộ 55 m2 cải tạo từ nhà cũ, sử dụng tông trắng làm chủ đạo để tạo điểm nhấn trong không gian nhỏ. Khăn trải bàn trắng phủ kín bàn tròn, giúp làm nền cho cụm hoa hồng và đồ ăn trên bàn. Bình thủy tinh trong suốt và cách cắm gọn giúp bình hoa không bị nặng nề.

      Hệ chiếu sáng kết hợp ánh nến, tạo nhiều lớp sáng và tập trung ánh nhìn vào khu vực giữa bàn. Ly thủy tinh cao, dao nĩa inox và chai rượu được sắp xếp theo trục dọc.

      Bàn ăn được bố trí trong căn hộ 55 m2 cải tạo từ nhà cũ, sử dụng tông trắng làm chủ đạo để tạo điểm nhấn trong không gian nhỏ. Khăn trải bàn trắng phủ kín bàn tròn, giúp làm nền cho cụm hoa hồng và đồ ăn trên bàn. Bình thủy tinh trong suốt và cách cắm gọn giúp bình hoa không bị nặng nề.

      Hệ chiếu sáng kết hợp ánh nến, tạo nhiều lớp sáng và tập trung ánh nhìn vào khu vực giữa bàn. Ly thủy tinh cao, dao nĩa inox và chai rượu được sắp xếp theo trục dọc.

      Thực đơn gồm bò áp chảo trình bày trên thớt gỗ, mì sốt cà chua thịt băm, tôm sốt bơ tỏi, salad trái cây. Các món đặt theo dạng chia sẻ ở trung tâm, giữ khoảng trống hai bên.

      Giải pháp trang trí bàn ăn tập trung vào vật liệu dễ chuẩn bị như một khăn trải bàn, một bó hoa tươi tự cắm, nến và bộ ly cơ bản. Cách bố trí này giúp căn hộ diện tích nhỏ vẫn tạo được không khí riêng tư cho dịp lễ mà không cần thay đổi kết cấu không gian.

      Thực đơn gồm bò áp chảo trình bày trên thớt gỗ, mì sốt cà chua thịt băm, tôm sốt bơ tỏi, salad trái cây. Các món đặt theo dạng chia sẻ ở trung tâm, giữ khoảng trống hai bên.

      Giải pháp trang trí bàn ăn tập trung vào vật liệu dễ chuẩn bị như một khăn trải bàn, một bó hoa tươi tự cắm, nến và bộ ly cơ bản. Cách bố trí này giúp căn hộ diện tích nhỏ vẫn tạo được không khí riêng tư cho dịp lễ mà không cần thay đổi kết cấu không gian.

      Bàn ăn tại nhà được bố trí theo tông hồng và kem, sử dụng khăn trải bàn màu pastel làm nền và phủ thêm một dải vải voan hồng chạy dọc mặt bàn để tạo trục thị giác. Chất liệu vải mỏng, rũ tự nhiên giúp bề mặt bàn có thêm lớp chuyển động.

      Hệ nến gồm nến trụ và nến cao đặt xen kẽ, tạo nhiều cao độ ánh sáng. Ánh vàng ấm giảm độ chói của đèn trần, tập trung sự chú ý vào khu vực trung tâm. Cánh hoa rải rác kết hợp chuỗi hạt trang trí giúp tăng chiều sâu cho bố cục bàn tròn.

      Bàn ăn tại nhà được bố trí theo tông hồng và kem, sử dụng khăn trải bàn màu pastel làm nền và phủ thêm một dải vải voan hồng chạy dọc mặt bàn để tạo trục thị giác. Chất liệu vải mỏng, rũ tự nhiên giúp bề mặt bàn có thêm lớp chuyển động.

      Hệ nến gồm nến trụ và nến cao đặt xen kẽ, tạo nhiều cao độ ánh sáng. Ánh vàng ấm giảm độ chói của đèn trần, tập trung sự chú ý vào khu vực trung tâm. Cánh hoa rải rác kết hợp chuỗi hạt trang trí giúp tăng chiều sâu cho bố cục bàn tròn.

      Hoa tươi được chia thành nhiều bình nhỏ thay vì một bình lớn. Bộ ly màu kem và đĩa viền nổi tạo cảm giác đồng bộ về chất liệu.

      Hoa tươi được chia thành nhiều bình nhỏ thay vì một bình lớn. Bộ ly màu kem và đĩa viền nổi tạo cảm giác đồng bộ về chất liệu.

      Không gian phòng khách phong cách Bauhaus được tận dụng làm khu vực dùng bữa cho dịp Valentine. Hai lớp khăn trải bàn tông trắng – bạc phủ chồng, tạo bề mặt ánh kim bắt sáng.

      Hệ nến cao thấp đan xen đặt trên chân kim loại, bổ sung ruy băng và chi tiết trang trí để tăng điểm nhấn. Hoa tươi tông trắng – kem được cắm thành cụm thấp ở cạnh bàn và trên ghế phụ, giúp mở rộng bố cục theo chiều ngang thay vì tập trung một điểm giữa bàn.

      Không gian phòng khách phong cách Bauhaus được tận dụng làm khu vực dùng bữa cho dịp Valentine. Hai lớp khăn trải bàn tông trắng – bạc phủ chồng, tạo bề mặt ánh kim bắt sáng.

      Hệ nến cao thấp đan xen đặt trên chân kim loại, bổ sung ruy băng và chi tiết trang trí để tăng điểm nhấn. Hoa tươi tông trắng – kem được cắm thành cụm thấp ở cạnh bàn và trên ghế phụ, giúp mở rộng bố cục theo chiều ngang thay vì tập trung một điểm giữa bàn.

      Ly vang thân cao, dao nĩa ánh kim và khay kim loại phản chiếu ánh nến, tăng hiệu ứng chiều sâu cho tổng thể.

      Ly vang thân cao, dao nĩa ánh kim và khay kim loại phản chiếu ánh nến, tăng hiệu ứng chiều sâu cho tổng thể.

      Bữa tối Valentine được tổ chức tại bàn ăn gia đình theo phong cách Á Đông, sử dụng tông trầm làm nền và ánh nến làm nguồn sáng chính. Bàn chữ nhật màu đen giữ nguyên bề mặt, phủ dải khăn voan hồng chạy dọc trung tâm, kết nối hoa và cụm nến.

      Bữa tối Valentine được tổ chức tại bàn ăn gia đình theo phong cách Á Đông, sử dụng tông trầm làm nền và ánh nến làm nguồn sáng chính. Bàn chữ nhật màu đen giữ nguyên bề mặt, phủ dải khăn voan hồng chạy dọc trung tâm, kết nối hoa và cụm nến.

      Hai chân nến cao đặt đối xứng hai đầu bàn, kết hợp nến tealight trong ly thủy tinh thấp để tạo các lớp sáng. Bình hoa trắng cắm cao vừa phải, không che tầm nhìn giữa hai vị trí ngồi. Món ăn bày trong bát đĩa gốm phong cách mộc mạc.

      Hai chân nến cao đặt đối xứng hai đầu bàn, kết hợp nến tealight trong ly thủy tinh thấp để tạo các lớp sáng. Bình hoa trắng cắm cao vừa phải, không che tầm nhìn giữa hai vị trí ngồi. Món ăn bày trong bát đĩa gốm phong cách mộc mạc.

      Bàn ăn được bố trí theo tông đỏ – đen, tận dụng vật dụng sẵn có trong nhà để tạo một góc trang trí theo chủ đề Valentine. Mặt bàn tròn đá sáng màu giữ vai trò nền, làm nổi bật hoa hồng đỏ, nến xoắn và phụ kiện ánh kim.

      Bàn ăn được bố trí theo tông đỏ – đen, tận dụng vật dụng sẵn có trong nhà để tạo một góc trang trí theo chủ đề Valentine. Mặt bàn tròn đá sáng màu giữ vai trò nền, làm nổi bật hoa hồng đỏ, nến xoắn và phụ kiện ánh kim.

      Trung tâm bàn đặt khay gỗ nâng cao trái cây, bình hoa hồng thấp bố trí lệch bên, cân bằng với chai vang và cụm ly thủy tinh cao. Khăn ăn và nơ đỏ đồng bộ với gối tựa hình trái tim trên ghế.

      Trung tâm bàn đặt khay gỗ nâng cao trái cây, bình hoa hồng thấp bố trí lệch bên, cân bằng với chai vang và cụm ly thủy tinh cao. Khăn ăn và nơ đỏ đồng bộ với gối tựa hình trái tim trên ghế.

      Bích Phương (theo Xiaohongshu)

      Nguồn bài viết : https://vnexpress.net/bien-ban-an-tai-gia-thanh-nha-hang-rieng-tu-dip-valentine-5040397.html

        Tin tức

        Thông tin được thông qua tại Đại hội đồng cổ đông thường niên 2026 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Ô tô Hàng Xanh (Haxaco) mới đây. Theo tài liệu trình cổ đông, khu đất có giá trị sổ sách hơn 542 tỷ đồng. Hội đồng quản trị được ủy quyền quyết định mức giá chuyển nhượng phù hợp với thị trường, song không thấp hơn giá trị hợp lý của tài sản. Thời gian thực hiện dự kiến trong năm nay.

        Khu đất tọa lạc trên đại lộ Võ Văn Kiệt – trục giao thông huyết mạch kết nối trung tâm TP HCM với khu vực phía Tây thành phố và các tỉnh lân cận. Nhờ vị trí mặt tiền đại lộ, quỹ đất này được xem là một trong những tài sản có giá trị lớn của doanh nghiệp. Khu đất có nguồn gốc từ hai thửa liền kề, được Haxaco mua lại năm 2022 và 2024.

        Một góc đường Võ Văn Kiệt thuộc phường An Lạc, TP HCM. Ảnh: Quỳnh Trần

        Đại diện Haxaco cho biết nếu giao dịch hoàn tất, nguồn tiền thu về sẽ được ưu tiên bổ sung vốn cho hoạt động kinh doanh cốt lõi, cải thiện cấu trúc tài chính và xem xét các cơ hội đầu tư có hiệu quả.

        Trước đó, năm 2025 đại diện Haxaco cho biết toàn bộ khu đất được thẩm định khoảng 160 triệu đồng mỗi m2. Trong năm này, doanh nghiệp từng tổ chức đấu giá khu đất với giá khởi điểm hơn 1.130 tỷ đồng, tương đương khoảng 180 triệu đồng mỗi m2, nhưng không có nhà đầu tư tham gia. Sau nhiều lần tìm hướng khai thác chưa đạt kết quả, Haxaco tiếp tục tính đến phương án chuyển nhượng nhằm cơ cấu lại nguồn lực và bổ sung dòng tiền cho hoạt động kinh doanh.

        Kế hoạch bán tài sản diễn ra trong bối cảnh kết quả kinh doanh năm 2025 của công ty chịu nhiều sức ép từ thị trường ôtô suy giảm. Doanh thu thuần đạt 4.650 tỷ đồng, sụt gần 16% so với năm trước. Tuy vậy, nhờ kiểm soát chi phí và cải thiện hiệu quả vận hành, lợi nhuận sau thuế vẫn đạt hơn 39 tỷ đồng, tăng 19%.

        Haxaco được thành lập năm 2000, là nhà phân phối chính hãng đầu tiên của Mercedes-Benz tại Việt Nam. Hoạt động chính của công ty bao gồm bán xe mới và xe đã qua sử dụng, cung cấp dịch vụ bảo hành, sửa chữa, phụ tùng chính hãng, cho thuê và định giá xe Mercedes‑Benz.

        Phương Uyên

        Nguồn bài viết : https://vnexpress.net/haxaco-tiep-tuc-rao-ban-hon-6-000-m2-dat-tren-dai-lo-vo-van-kiet-5046187.html

          Đăng ký nhận bản tin điện tử

          Vui lòng điền những thông tin sau để nhận bản tin điện tử

          Chọn nội dung bạn quan tâm

          Yêu cầu liên hệ

          Chúng tôi sẽ kết nối bạn với những môi giới/ chủ đầu tư của dự án

          Bằng việc gửi thông tin, bạn đồng ý với chính sách bảo mật và cho phép Diaocphongthuy.com; thu thập, xử lý, chia sẻ thông tin này tới môi giới, chủ đầu tư để liên lạc với bạn.